25 mars 2008
précisions de la rédaction - et petite chanson de printemps
Pour confirmer les commentaires du précédent billet, il faut en effet rappeler que la "couturière débutante" et la "cuisinière éclectique" ne sont pas une seule et même personne... même si il y aurait peut-être quelques gènes en commun. C'est ce qu'on dit en tout cas.
Bref, deux personnes et donc quatre mains, mais c'est qu'on en a besoin pour nous occuper de tout ça. Surtout que souvent on les laisse un peu dans nos poches les mains (enfin, là c'est Lutsi qui écrit, et qui en connait un rayon sur le tournage de pouces et les mains dilettantes...)
Bon, c'est vrai qu'on a bien vu que la couturière sait cuisiner... (et donc brouiller les pistes !) Mais reste à prouver que la cuisinière ait des dons pour les bâtis, les fronces et autres emmanchures... Et là, c'est pas gagné. Je vous passe mes essais (mon essai, ça m'a vite calmée) de pantalon improvisé dans un vieux drap, usé et donc tout mou, aux magnifiques couleurs pastels -délavé ?- imprimé de délicates petites fleurs... Une grande réussite... (même l'idée de le recycler en pyjama a été abandonnée immédiatement).
Enfin, voilà qui a donc remis les pendules à l'heure (reste à savoir laquelle...).
Et pour prouver ce que nous avancions précédemment (fuseaux décalés, autre bout du monde...) une petite chanson d'une autre planète: "mossugu haru desu ne"... "c'est bientôt le printemps"... (oui, c'est limite plus de saison, et pourtant on sait à quel point, la saison ça compte par ici).
Commentaires
pétard, lutsi-machin-chose, t'es au japon, tu maitrises un tant soit peu la langue? Dis pas ça trop fort, tu vas être submergée de demandes de traductions!
Mais voilà un petit modèle de robe japonaise à réaliser sans tarder. C'est très chic !
Très bien cette chansonnette de printemps.
Ah mais oui, ce lien qui est resté en rade je ne sais où pendant que j'avais plus de connexion !!! Malgré les chaos de mon ordi, je me retrouve dans la bonne saison -en plus des fleurs de cet aprèm', encore merci pour cet aprèm' !
t'inquiète pas zelapin, pour les traductions, au train où ça avance, vous serez toutes archi-pros de la couture, vous n'aurez plus besoin de lire quoi que ce soit, vous ferez tout les yeux fermés quand moi je peinerai encore à décoder la vie au jour le jour (comment ça la crème pour les mains qui colle et qui mousse ??! ah ben non, c'était pour laver la figure ! ah ah quelle rigolade au quotidien !)
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=419977&pid=8460627
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :